［译 者 按］ 数字游牧主义作为一种移动的生活方式，正受到越来越多企业远程工作 者、自由职业者和数字企业家的青睐。它让人们摆脱了固定居住地的束缚，将工作和持 续旅行有机结合在一起。本文以凡勃伦在《有闲阶级论》一书中提出的差异化、效仿、 可见性和制度化四个关键维度为切入点，基于数字游民社交媒体平台以及各类新闻媒体 对数字游民的报道，系统探究和阐述与数字游民相关的商业话语及其发展过程。文章认 为，数字游民的主流商业话语与他们轻松的生活方式，以及独立地点、时间和技术密切 相关。一方面，有抱负的数字游民纷纷效仿知名数字游民的工作和生活方式，对游牧生 活充满向往；另一方面，知名数字游民在社交媒体上分享和传播他们的成功故事，这不 仅满足了他们“自我确认”的需求，而且为那些艳羡者提供了行为示范，从而推动了数 字游牧主义的制度化。更为重要的是，这也是他们不断努力将自身经验商品化和货币化 的过程，以维系他们的生活方式。因此，数字游民的兴起并不意味着新“有闲阶级”的 出现。文章建议，未来研究可以进一步探索数字游民的多样性和他们面临的挑战，以及 与数字游牧主义相关的更广泛的社会经济变化。
［关 键 词］ 数字游民 数字游牧主义 远程工作 有闲阶级 工作与休闲
* 原文来自 Claudine Bonneau and Jeremy Aroles, Digital Nomads: A New Form of Leisure Class? in Jeremy Aroles, François-Xavier de Vaujany and Karen Dale (eds.), Experiencing the New World of Work, Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2021, pp. 157-177，经授权发表。本译文系上海市 2022 年度“曙光计划”项目“智能媒介技术下新闻 生产的人机关系及影响研究”（22SG04）、复旦大学 2022—2023 年度人文社科青年融合创新团队项目“数字劳动的发 展困境及治理路径研究”（IDH3353068）的阶段性成果。
作者简介 ：克劳汀 • 博诺（Claudine Bonneau），加拿大魁北克大学蒙特利尔分校管理与技术系教授 ；
杰里米 • 阿 罗尔斯（Jeremy Aroles），英国约克大学商业与社会学院高级讲师。
译者简介 ：尹伊泽（1998— ），香港浸会大学社会学系博士生研究生，999077 ；
姚建华（1982— ），复旦大学新闻学院教授、复旦大学马克思主义新闻观教学与研究基地研究员，200433。