［译者按］：在其90周岁的访谈中，哈贝马斯回顾了自己的毕生事业，并从交往理性和商谈民主的宽阔视野出发，对西方社会当下的现实困境提供了一系列深刻的评论。他讨论了西方兴起的民族主义和右翼民粹主义浪潮、欧盟和跨国民主的发展前景、宗教在人类社会中扮演的角色和公共领域的数字化结构转型，也回应了有关商谈理论可能遭遇的界限、人类认知与规范的学习过程、批判理论的后认知主义发展等问题。从哈贝马斯的回答中，我们可以感受到他作为公共知识分子的责任担当。尽管现实的迷雾令哈贝马斯忧思重重，但他始终坚持推动现代性的未竟之业。
[关键词］：资本主义 交往理性 欧盟 后形而上学思想 公共领域 后世俗主义 跨国主义
[作者简介] ：尤尔根•哈贝马斯（Jürgen Habermas），德国法兰克福大学荣休教授；克劳迪娅•辛贡（Claudia Czingon），社会学家，任柏林社会科学研究中心（WZB）杂志《利维坦—柏林社会科学杂志》（Leviathan-Berliner Zeitschrift für Sozialwissenschaft）编辑；阿莱塔•迪芬巴赫（Aletta Diefenbach），社会学家，柏林自由大学“情感社会”合作研究中心（DFG-SFB 1171）研究员；维克多•肯普夫（Victor Kempf），柏林洪堡大学社会和政治哲学讲师
[译者简介] ：金翱，复旦大学哲学学院博士研究生；汪行福，复旦大学哲学学院教授