［译者按］：近年来，注意力已然成为一个在政治、经济和道德领域备受关注的问题。从数字平台对注意力的商品化，到所谓的屏幕成瘾儿童（及其父母）注意力的丧失，也已然成为人们道德焦虑和文化想象的重要来源和中心议题。虽然注意力很少成为人类学研究中的明确性焦点，但是它仍然在许多人类学相关研讨和子领域中扮演着重要的角色，尽管多数情况下，注意力作为一个默认的成分存在。我们专注于关于数字世界和仪式形式的人类学学术研究，为对这一新兴的研究主题感兴趣的学者汇总文献，并为初具规模的关于注意力的人类学研究确立潜在途径，研究注意力技术和技巧如何或多或少有意地塑造人类的头脑和身体。
[关键词］：注意力 数字化 仪式形式 政治经济学 媒介人类学
[作者简介] ：摩顿•阿克赛尔•佩德森（Morten Axel Pedersen）、克里斯托弗•阿尔布里斯（Kristoffer Albris），丹麦哥本哈根大学人类学系；尼克•西弗（Nick Seaver），美国塔夫茨大学人类学系
[译者简介] ：袁擎，华东政法大学马克思主义理论研究中心研究助理