［译者按］：本文以一档在英国非黄金时段播放的电视节目《向我们展示你的才华》为研究对象，探讨了在当代电视选秀节目制作过程中，由年轻电视工作者组成的项目团队内部充满压力与焦虑，且工作关系普遍紧张的状况。同时，本文通过细致地剖析这些创意工作者的情绪劳动过程，揭示出他们所承受的额外压力，一方面来自如何处理才艺表演者的强烈情绪，另一方面来自如何在短期项目中与同事保持良好的工作关系，不断扩展人脉与建立声誉，进而获得更好的工作机会。概括来说，两位作者通过探究文化生产的复杂网络，反对从自治主义马克思主义的视角出发，对多元化的创意产业政策和创意工作者的实践进行简约化的概括与阐述，而是试图超越非物质劳动和情感劳动等自治主义概念的局限性，将对创意工作者“不稳定性”的分析与创意产业的特殊性，以及“不稳定性”在创意工作者工作中的具体表现形式紧密联系起来。
[关键词］：创意工作 情绪劳动 非物质劳动 情感劳动 不稳定性
[作者简介] ：大卫 • 赫斯蒙德夫（David Hesmondhalgh），英国利兹大学（University of Leeds）媒介与传播学院教授，国际著名文化产业研究专家；莎拉 • 贝克（Sarah Baker），澳大利亚格里菲斯大学（Griffith University）文化社会学系讲师。
[译者简介] ：夏玉凡，南京财经大学马克思主义学院讲师；覃琳嫣，复旦大学新闻学院助理研究员