[译者按]，数据就是新石油。但与石油不同的是，数据不是来源于自然界的物质，而必定是占用所得。社会数据的捕获和处理通过被我们称为数据关系的过程展开，这确保了“日常生活”自然转化为数据流。这种转化的结果就是塑造出基于这种持续跟踪之上的新的社会秩序，并为社会歧视和行为影响提供了前所未有的新机会。这一过程最好通过殖民主义的历史来理解，因此，数据关系塑造了一种新的数据殖民主义形式，通过数据加深了对人类的剥削，就像历史殖民主义侵占领土和 并统治主体以获取利润一样。数据殖民主义为资本主义的新阶段铺平了道路，我们能看到数据殖民主义的轮廓：生活的无限资本化。
[关键词］：资本主义 殖民主义 基础设施 政治经济 后殖民主义
[作者简介] ：尼克•库德里（Nick Couldry），英国伦敦政治经济学院学者；乌利塞斯•阿里•梅杰斯（Ulises A. Mejias），美国纽约州立大学奥斯威戈分校学者
[译者简介] ：宋郁雯，华东政法大学马克思主义理论中心研究助理