[译者按］：关于现代全球经济秩序的出现，标准解释是起源于市场的扩张或资本主义社会生产关系的变化。然而这些解释都没有认识到殖民关系对于支撑市场扩张或者资本主义社会生产关系的重要性，它们只是将殖民关系视为市场扩张和资本主义社会生产关系变迁的形成和延续。这些解释（尽管存在着不同的理论流派）正是目前对资本主义作为现代经济形态的主流解释，其将资本主义的起源视为一种欧洲和北美所固有的、独特的、自成体系的经济形态，由此导致未能认清通过殖民主义所形成的全球联系才是资本主义现代性的产生前提。因此十分有必要认识殖民关系对全球政治经济秩序的建立和持续再生产的重要性。本文试图重新定位我们对资本主义基础理论的历史理解，通过纳入殖民关系以重塑理解资本主义的分析框架。
[关键词］：殖民主义 资本主义 拓殖榨取 新自由主义
[作者简介] ：古曼德•K. 班布拉（Gurminder K. Bhambra），英国萨塞克斯大学全球研究学院教授，英国社会学学会会长。
[译者简介] ：肖玉飞，复旦大学马克思主义研究院博士研究生