［译者按］：几十年来，欧洲各国主要左翼政党对于欧盟政策的不满与日俱增，与欧盟的关系也变得难以预测。在是否对欧盟进行内部改革的问题上，欧洲主要左翼政党既缺乏解决这一问题的能力，也缺乏参与该讨论的意愿。违反欧盟条约或选择退出欧元区甚或欧盟，是左翼政党面临的可能选择，如果因恐惧与种族主义者和民族主义者为伍而不想实行反欧盟的政策，那么梅朗雄首创的B计划或许是一种可行的选择。极右翼民粹主义政党成为当前脱欧运动的主导力量，最终导致种族主义、仇外主义以及右翼民族主义占据了主导地位。左翼政党必须正视其所面临的严重政治和意识形态危机，必须制定真正的反资本主义战略。
[关键词］：左翼政党 欧盟改革 极右翼政党 B计划
[作者简介] ：阿斯比昂•瓦尔（Asbjørn Wahl），挪威学者、作家、工会顾问和活动家
[译者简介] ：王军，河北师范大学教授、博士生导师；王晓琨，河北师范大学外国语学院研究助理