[译者按]：达拉斯•斯麦兹是传播政治经济学的创始人。1977年，斯麦兹发表《大众传播系统：西方马克思主义研究的盲点》（ Communications：Blindspot of Western Marxism ）一文，系统性地提出了受众商品论，并从媒介、受众、广告商三者关系中揭示资本主义传播工业的运作机制。此文发表后，默多克站在大众传播研究问题上捍卫西欧式的马克思主义传统，对斯麦兹“盲点”的讨论提出批判质疑，于是写作了《西方马克思主义研究的盲点：对达拉斯•斯麦兹的回应》（ Blindspots: about Western Marxism: a Reply to DallasSmythe ）一文。正是针对默多克的质疑，斯麦兹写作本文，回应了默多克对经济过程理论与意识形态理论选择、国家地位、阶级斗争、大众传播过程系统无错平稳过程论等观点的指责，并作出了相应说明，同时，斯麦兹也在一定程度上对自身的观点进行了深化。
[关键词]：格雷厄姆•默多克 达拉斯•斯麦兹 大众传播媒介 受众商品意识形态 广告
[作者简介] ：达拉斯•W. 斯麦兹（Dallas W. Smythe），加拿大西蒙弗雷泽大学教授，传播政治经济学开创者
[译者简介] ：杨嵘均，法学博士，华东政法大学马克思主义学院教授、博士生导；顾佳圆，华东政法大学马克思主义理论研究中心研究助理