[译者按］：21世纪初以来，马克思主义对数字媒介政治经济学的批判中，“数字劳动”一词提出了一个颇具影响力的理论命题，即将社交媒介用户基于休闲目的的无偿活动视为能够为互联网公司带来利润的无酬工作形式。然而，经过多年发展，“数字劳动”的概念已经演变为一个概括性的术语，用来描述劳动和数字技术之间存在的广泛联系以及多样实践，包括有偿工作。而这些研究通常与“数字劳动”最初的理论内涵几乎无关。反思“数字劳动”的演变过程，本文认为，“数字劳动”已经成为一种空洞的能指，它无法用于明确、可辨的批判，也无法达到学术分析的目的。因此，本文将研究视角聚焦于“平台劳动”的兴起，表明“平台劳动”中的“数字”和“劳动”在很大程度上是不可分割的两个维度，并且本文通过讨论平台劳动廓清了数字劳动的相关内涵。
[关键词]： 受众劳动 数字经济 数字劳动 零工经济 平台劳动
[作者简介] ：亚历桑德罗•甘迪尼（Alessandro Gandini），米兰大学社会和政治科学系副教授
[译者简介] ：操远芃，华东政法大学马克思主义理论研究中心研究助理