[译者按］：本文对比了社会学思想史中的不同传统流派，并聚焦思想继承中的某些激烈转变。诸多非凡转变来自思想家们的对立和超越，它们推动着思想扬弃和拓展，如英国哲学思想传入德法两国且深入人心，但其自然主义的思想并没有被后者发扬光大，相反，它却反衬了后者更为对立性的思想走向。虽然英国学派关于人性的原子自然主义假设之说价值判断模糊，但是在法国传统中人性却被视为软弱有罪，从而价值立场鲜明。与此同时，思想家们的历史评判也会有天壤之别，例如，卢梭尽管以一个启蒙理性主义者姿态登上欧洲思想界舞台，但他却在本国受到猛烈抨击。总之，回顾经典思想的源流，既让我们意识到当今的社会学共识来自思想家思想的激烈碰撞和荟萃结晶，也让我们认识到思想发展依托宏大的社会场景和深厚的历史积淀。
[关键词］] ：卢梭 孟德斯鸠 圣西门 孔德 涂尔干
[作者简介] ：唐纳德•莱文（Donald N. Levine），美国芝加哥大学社会学教授
[译者简介] ：薛亚利，社会学博士，上海社会科学院社会学研究所副研究员