［译者按］：本文描述了现代科技媒体发展的最新阶段，并将其称为“媒体分析”。它是前几个阶段，如大规模复制（1500年至今）、广播（1920年至今）、计算机用于媒体创作流程（1981年至今）、网络作为全球内容创作和发行网络（1993年至今）以及社交媒体平台（2004年至今）的最新发展。与其他阶段不同的是，这一新阶段并不关注创造、出版或传播媒体的新机制，尽管它也影响这些业务。相反，这个新阶段是对所有在线数字媒体内容、个人在线行为和交流的自动计算分析，以及基于此分析的自动行动。
[关键词］：机器学习 社交媒体 文化产业 用户生成内容 数据科学
[作者简介] ：列夫•曼诺维奇（Lev Manovich），美国纽约城市大学教授、文化分析实验室主任。
[译者简介] ：张斌，上海大学上海电影学院教授、博士生导师