[译者按]：西方知识分子的头脑中一直萦绕着对欧洲现代性及其思想发展的批评。现代西方的危机是人们越来越清晰地认识到现代西方生活已经丧失了意义，因而也丧失了生活目标，其标志就是犬儒主义和虚无主义。作者基于保守派注重人们共同生活的现实条件的特征，阐述了现代性及其保守派批判的轨迹。在作者看来，澄清共同体和权威之间的关系，平等、权利和现实的关系，阐明个人一时冲动的需要和与他人结为一体的天生归属感需要之间的分歧非常重要。迈向重新塑造人类天生共同体的第一步就是将政治与哲学区分开来，让哲学和宗教达成和解或者达成平衡，依靠艺术培养美感和审美意识。信仰和理性迫切需要新的结合体或新的融合以便终止傲慢自大的理性的狭隘统治。
[关键词］：现代性 西方文化 意义丧失 极权主义 全球化 领导力
[作者简介] ：安德拉斯•朗茨（András Lánczi），匈牙利政治哲学家，匈牙利布达佩斯考文纽斯大学政治科学与哲学研究所主任。本文的翻译和发表得到作者和原刊的授权，特此致谢
[译者简介] ：吴万伟（1967—），武汉科技大学外国语学院教授