[摘要］：20世纪之初，中国知识女性开始介入翻译文学，并在小说、戏剧、传记等各方面均有不俗收获，也涌现出一些富有成就的女性译者。近代女性翻译文学，呈现出鲜明的时代特征：在译本内容的选择上，除了突出女性意识之外，也着意表达民主、自由、平等、法制、爱国等时代精神；在翻译体例方面，体现出中国传统文学之程式的影响痕迹；翻译形态包括译述、意译和直译等多种；合译和独译共存；译入语言文白皆有，且均不乏佳作等。近代女性翻译文学的不足之处，包括总体数量较少、语言驾驭能力参差不齐、转译较多、翻译体例欠完备等。
[关键词］：女性翻译文学 文学史 文学体例文学特点
[作者简介] ：刘丽霞，济南大学文学院教授