[内容提要]：本文作者分析了金融资本在“新自由主义”全球化的时代是如何支配日常生活的。作者首先讨论了剩余价值范畴，提出“剩余健康”概念，其利润不是来自增殖过程，而是直接将创新与增加的消费联系起来。作者称之为剩余价值的一种广义形式。同时，作者认为新自由主义的人力资本是劳动价值论的倒置，它否认资本最终缩减为劳动，反而认为劳动可以转化为一种资本，其内在意识形态是将劳动者等同于企业家，目的是蒙骗劳动者。而后，作者提出金融资本创造新“虚拟商品”的过程是维持积累过程的关键，它使再生产过程纳入增殖过程之中，在再生产过程中进行剥削。作者进而提出“总体从属”概念，即任何未包括在内的东西必须表现为一个有待进一步整合的领域。
[关键词]：剩余价值 剩余健康 人力资本 资本主义再生产 总体从属
[作者简介]：艾蒂安•巴里巴尔（Étienne Balibar），法国巴黎第十大学（南泰尔）哲学名誉教授，英国金斯顿大学现代欧洲哲学研究中心（CRMEP）当代欧洲哲学周年纪念特聘教授
[译者简介]：王珍，中国社会科学院马克思主义研究院助理研究员