[内容提要]：近年来，学界与政界日益关注创意产业的经济重要性，因此决策者也将之视为增长的潜在动力。创意产业的相关研究文献指出，相较于市场，该产业更注重内容，也即艺术优先性远高于商业考量。本研究对23家创意企业进行的深入案例分析显示，这些企业更倾向于将创意产出当做它们的首要任务而将增长视为次要目标，它们不仅会根据外部环境的变化扩大或缩小规模，也会根据艺术内容生产的情况决定扩张或收缩，即，从所谓的手风琴式增长战略（accordion growth strategy）中获益。对调研数据进行统计分析后更可以确认，与科技类企业相比，创意企业扩张的野心并不大，相反更愿意采取手风琴式增长战略。上述发现的政策启示是：侧重于增长的政策可能会误导创意产业的发展，应该允许增长和一定规模的行业萎缩交替出现。
[关键词]：创意产业 增长偏好 手风琴式增长战略
[作者简介]：玛格丽特•西于尔扎多蒂（Margrét Sigrún Sigurðardóttir），冰岛大学助理教授；玛丽娜•坎迪（Marina Candi），雷克雅未克大学副教授
[译者简介] ：刘佳平，上海对外经贸大学国际商务外语学院讲师