[内容提要]： 文化是一个难以界定的概念，而文化概念的模糊性导致文化相对主义的盛行，并促使基督教回避文化方面的探讨。基于西方文化的去基督教化特征，作者在反驳文化相对主义的基础上，分析了基督教缘何开始关注文化的原因，探讨了信仰与文化的辩证关系，阐明了信仰对文化的超越性特征以及感知现实的独特方式，进而指出基督徒正致力于文化调和来化解西方的基督教信仰危机。
[关键词]：文化相对主义 去基督教化 信仰对文化的超越性
[作者简介]:尼古拉斯·洛布科维奇（Nikolaus Lobkowicz），捷克哲学家，德国艾希斯特天主教大学中东欧研究所所长
[译者简介]：葛英杰，渤海大学马克思主义学院讲师