[内容提要]：近日来，美国以“安全”为由将华为等企业列入所谓“实体清单”，限制这些中国企业购买美国零部件，此举被普遍视为中美博弈从贸易领域进一步扩大到科技领域，意图通过打击中国企业，拖慢中国通过5G技术向先进制造业转型升级的速度。《先进制造：美国的新创新政策》（A d v a n c e dManufacturing：The New Innovation Policies ）是威廉姆·邦维利安（William B. Bonvillian）和彼得·辛格（Peter L. Singer）于2018年出版的英文新著，其中文版于2019年4月由上海社会科学院出版社出版。该书回顾了美国制造业创新的历史，包含美国发展先进制造业的大量案例，探讨了如何重构创新和再次激活美国制造业的方法，涉及美国先进制造业创新的模式，以及初创公司在规模扩张期所遇到问题的解决方案等。本刊经过授权，摘选该书的部分内容，以为中国发展先进制造业提供借鉴。
[译者简介]：国锋，上海社会科学院经济研究所助理研究员